2023年 07月 17日

如何引用ChatGPT產出的內容:APA、MLA 、芝加哥、溫哥華格式

Wordvice

我可以在學術論文中引用 ChatGPT 給出的內容嗎? 

如果你在寫作過程中使用了 ChatGPT,你或許必須對它給出的內容做出標引。其實一個更為根本的問題是:在學術寫作中使用 ChatGPT 是否道德? 不同的教育機構和寫作指南在這個問題並非一致,規則和政策也仍在制定中,並且不斷變化。 

多數學術出版社目前均同意 ChatGPT 和類似工具不應該被授予期刊作者的身份。但是,當作者負責任地正確引用 ChatGPT 生成的比較可靠的內容時,期刊可以接受帶有 ChatGPT 內容的文章。「負責任」意味著ChatGPT 的寫作工具性質及其局限性已經被作者妥善考慮,而且作者只是使用 ChatGPT 探索新想法和潤稿文字,而非用來創作文章內容。不加標引地使用 ChatGPT 給出的內容被認為是剽竊。另外,使用 ChatGPT 查找和引用文獻是極不可靠的,因為這個軟體最不擅長的事情就是查找和引用文獻——具體參見下面關於解決查找和引用文獻這一問題的部分。 

為了安全起見,你應該查閱所在學校的現行政策和投稿期刊的作者指南。有些出版社禁止使用生成式AI工具(例如Science Journals),除非你得到期刊編輯的特殊許可。然而,大多數出版社是允許的,但是希望你在文章中聲明使用了這種技術,而且聲明你這樣做的目的只是為了提高文章的語言水準和可讀性,並且聲明你對自己的作品承擔全部責任(例如Elsevier Journals)。 

如果你確定出版社或學校允許使用 ChatGPT 説明寫論文或寫作業,請繼續閱讀以下內容,以便了解應該如何正確引用 ChatGPT 給出的內容。並非所有引文格式指南都確定了新規則。下文給出每種格式目前所推薦的標引方法。

如何使用APA格式引用 ChatGPT 內容

在使用APA格式引用 ChatGPT 內容時,你需要在標引處註明「OpenAI」,然後加上所用軟體版本的發佈年份(能夠在 ChatGPT 網站的右下角查到)。 

在列出APA格式的參考文獻清單時,須將「OpenAI」列為作者,將斜體的「ChatGPT」列為參考文獻標題,然後在括弧中加上所用版本的發佈日期。另外,在方括弧中列入「Large language model」,並給出其網頁連結URL(https://chat.openai.com/chat)。 

APA格式指南建議作者在論文的引言或方法部分描述如何使用該工具,並給出所用的檢索詞或提示句,然後給出 ChatGPT 產生的文字。如果產生的文字太長,可以加在論文的附錄中。ChatGPT 針對每個檢索詞或提示句生成獨特的回應文字。別人如果使用其他詞句甚至相同詞句,都可能無法生成相同的回應文字。 

APA格式的 ChatGPT 引用範例

APA格式OpenAI. (Year). ChatGPT (Month Day version) [Large language model]. https://chat.openai.com
APA參考文獻列表示例OpenAI. (2023). ChatGPT (May 24 version) [Large language model]. https://chat.openai.com
APA格式的文內引用方式範例(OpenAI, 2023)

你可以使用 Wordvice APA參考文獻格式產生器檢查 ChatGPT 內容的引文格式是否正確。 

如何使用MLA格式引用 ChatGPT 內容

MLA格式指南建議作者在轉述或引用由 ChatGPT 給出的任何內容時必須明確標引,並且需要標記清楚使用 ChatGPT 的目的(例如潤稿或翻譯引用內容),而且需要仔細檢查 ChatGPT 引用的文獻出處。MLA歡迎作者們的反饋和新的想法。所以,如果你想分享自己使用生成式 AI 工具並進行標引的經驗,可以在這篇關於標引人工智慧工具產生內容的文章下留下你的想法。

在使用MLA格式引用 ChatGPT 內容時,需要在括弧內用引號括起所用的檢索提示句的簡化版(限於最多3個單字)。 

MLA格式的參考文獻清單包括帶引號的完整檢索提示句,後面跟隨斜體的「ChatGPT」和版本號、「OpenAI」、使用 ChatGPT 的日期和網頁連結URL。 

使用MLA格式引用 ChatGPT 的範例

MLA格式“Exact prompt you used” prompt. ChatGPT, Day Month version, OpenAI, Day Month Year, chat.openai.com.
MLA格式的參考文獻列表示例“Are wealthier people happier than those less well off” prompt. ChatGPT, 24 May. version, OpenAI, 7 Jul. 2023, chat.openai.com.
MLA格式的文內引用方式範例(“Are wealthier people”)

你可以使用Wordvice MLA參考文獻格式產生器,確保在論文中標引 ChatGPT 內容是否正確。 

如何使用芝加哥格式引用 ChatGPT 內容

芝加哥引文格式中,編號的腳註或尾註將 ChatGPT 列為所引用內容的作者,然後列出文字生成的日期。 OpenAI 被列為發行商,緊隨其後。網頁連結URL可有可無。 芝加哥格式不建議將你與 ChatGPT 之間的這種實際上屬於「個人通信(personal communication)」性質的內容包括在文末參考文獻清單中。 

如果你編輯使用了人工智慧工具生成的文字,你應該在文中予以說明,或在註釋末尾提及,例如,「根據格式要求編輯(edited for style)」。 

與MLA一樣,芝加哥格式也在不斷完善針對學術寫作使用生成式AI工具的規定,並建議作者們定期關注最新規定。

使用芝加哥格式引用 ChatGPT 的範例

如果你已經在文中給出 ChatGPT 的檢索提示詞句,那麼腳註可以只包括這樣一句話:「由 ChatGPT 生成的文字(Text generated by ChatGPT)」,後面跟隨文字生成日期、「OpenAI」和網頁連結URL。當你再次引用相同的 ChatGPT 內容時,可將註釋縮短為「ChatGPT」。 

芝加哥格式長腳註1Text generated by ChatGPT, July 7, 2023, OpenAI, https://chat.openai.com.
芝加哥格式短腳註2ChatGPT

如果你沒有在文中提到檢索提示詞句,需要將其添加到腳註中。 

芝加哥格式長腳註1ChatGPT, response to “Are wealthier people happier than those less well off,” July 7, 2023, https://chat.openai.com.

如果你使用的是“作者-日期制”而非腳註或尾註,請使用括弧標記相關資訊。 

芝加哥格式的“作者-日期”制文內引用格式示例(ChatGPT, July 7, 2023, edited for style)

如果你仍然不能確定如何使用芝加哥格式第17版標引 ChatGPT 內容,可以使用 Wordvice 芝加哥參考文獻格式產生器。 

如何使用溫哥華格式引用 ChatGPT 內容?

溫哥華格式指南沒有為生成式 AI 工具提供明確的引文格式規定。由於這種引文被認為是未發表的參考文獻,也沒有網頁連結,因此溫哥華格式建議使用類似於「個人通信(personal communication)」的格式標引。在文中引用處,需要包括所有的必要細節(比如使用的檢索提示詞句),但不要在文末創建關於 ChatGPT 內容的參考文獻清單。 

溫哥華格式的 ChatGPT 引用範例

溫哥華格式Type of Communication, Communicator, Date (DMY)
溫哥華格式的文內引用方式範例I used a generative AI bot to draft a list of potentially useful solutions to this problem (ChatGPT response to prompt “How can we avoid producing too much waste”, 7 July 2023).

如果你仍然不能確定 ChatGPT 的引用是否符合溫哥華格式,可以在投稿前使用 Wordvice 溫哥華格式參考文獻格式產生器檢查論文。 

作者總是應該對 ChatGPT 內容進行標引嗎? 

在學術寫作中是否能夠使用人工智慧工具,目前還沒有明確共識。 由於這方面的規則和指南在不斷變化,你需要確保在寫作開始之前知道什麼是允許的,以及有哪些要求。

如果你正在研究人工智慧語言模型,並準備在你的 ChatGPT 研究論文中探討其能力、局限性或特殊特徵,那麼你從 ChatGPT 收到的回答其實就是你的研究數據——你需要在論文中提供這些數據。 這是唯一允許你從 ChatGPT 產生的內容中直接複製貼上文字進入你的論文的情形。你需要解釋清楚這一情形,並且標引 ChatGPT 內容作為參考文獻。 

如果你想使用 ChatGPT 創建論文的提綱或探索研究問題,關於你是否需要提到使用 ChatGPT,取決於你所在的學校的規定。

需要注意的是,你永遠不應該將 ChatGPT 作為確鑿事實資訊性質的參考文獻使用,因為熟悉 ChatGPT 的都知道,這個生成式 AI 工具很常擅自創造內容,而且還總是自信滿滿地展現它胡編亂造出來的東西。切記,ChatGPT 的訓練數據只用到2021年,即它並不知道2021年之後發生的事情! 

可以使用 ChatGPT 挖掘參考文獻或對引文格式進行梳理嗎?

答案是否定的。當你要求 ChatGPT 尋找參考文獻時,它會嘗試去做,並且假裝能做。但是,它列出的文獻很可能根本並不存在。人工智慧工具能夠復現文字樣貌,但它並不搜索互聯網,也不是一種「有意識」的工具,因為它並不能反思自己的答題品質。

另外,ChatGPT 似乎無法按照作者請求的引文格式提供正確的文獻格式。這一點很容易讓人忽略,因為它輸出的內容看起來總是令人信服。為了解決這一問題,可以使用 Wordvice 的參考文獻格式產生器。 

學術寫作資源

Wordvice提供 AI 線上寫作助手。它能夠理解文章,並提出改進語法、風格和內容等方面的建議。它不會自創內容,因此不會引發學術道德問題。我們的英文文法檢查工具(AI Proofreader)文章改寫潤稿工具(AI Paraphraser)能夠協助你提高寫作水平,並且能夠為你的論文增添原創性。 我們的文章摘要總結工具(Summarizing Tool)能夠幫助你總結論點。如果你需要專業人員幫助編修論文,可以在 Wordvice 英文編修潤稿服務學術論文英文編修服務頁面提出申請。 

需要英文編修,就找Wordvice。
寫作資源 | 論文英文編修 | 學術論文翻譯 | 課堂作業英修 | 服務價格 | 常見問題 |

學術論文英文編修