2016年 06月 03日

減少英文論文字數的小技巧

今天我們要提供縮減英文論文字數的小技巧,希望可以幫助到正在苦惱於論文寫作的你。

在Wordvice收到的論文編修案件當中,最常見的問題就是冗詞(wordiness)。

Wordiness範例如以下:

In order to improve the competitiveness and cost performance of the low-cost AB5-type alloy battery as so to meet the market demand, the alloy cost should be further reduced.

上方例句中的as so to以to替換的話,不僅可以解決wordiness也可以縮減字數。

各期刊都有字數限制的規定,因此我們要分享四個有用的小技巧,學起來,幫助你縮減英文論文字數。

1. 不使用Wordy的單字

有許多可以替代字數較多的轉接詞,簡潔又清楚!

將 As a result 及 As a consequence 換成 Therefore, Consequently, Thus
將 On the other hand 換成 Whereas, In contrast
將 More specifically 和 In particular 換成 Specifically
將 In addition 換成 Furthermore, Additionally, Moreover
將 A number of 換成 Several

2. 去除包含過於普遍化知識的句子

檢查看看是否有對於目標讀者來說過於基礎的資訊可以刪除。大部分作者都有在Introduction和Discussion開頭寫上這一類句子的習慣。雖然確立文章脈絡相當重要,但提供過於普遍化的資訊會讓人讀者有被貶低的感覺。 舉例:在癌症論文當中,盡量避免寫入“According to the World Health Organization, cancer is a global health problem”過於基礎的資訊。

3. 不使用沒有建設性的開頭

使用“It was found that…”, “We found that…” 等這一類開頭時,需考慮是否要提醒讀者接下來的內容是關於自已研究結果的。如果在句子是相當清楚明瞭的情況下,那刪除這些開頭也不會有影響。

例: It was found that the agent XYG was effective in preventing metastasis.
The agent was effective in preventing metastasis.

4. 選擇效率高的動詞

許多句子只要選對動詞就可以有效降低字數,請看以下範例:

例: Protein XY was found to be present in the cytoplasm
Protein XY localized to the cytoplasm.
We conducted an analysis of protein XY.
We analyzed protein XY.
A diagnosis of diabetes was made based on the results.
Diabetes was diagnosed based on the results.

5. 使用主動語態

主動語態在特定句子中可以減少字數。

例: The XYZ was measured through mass spectroscopy.
Mass spectroscopy measured the XYZ.

以上就是縮減字數的小技巧。負責英文編修的編輯能夠降低 wordiness , 使英文整體更簡潔。

想請專家幫你免費縮減字數嗎?  我們的英文修改服務已經包含縮減10%字數了喔,有興趣可以參考我們的服務內容。

英文部落格 | 論文編修 | 留學文件修改 | 托福寫作修改 | 服務價格 | FAQ | 關於Wordvice |