Editage（意得輯）vs Wordvice：學術英文編修服務全面比較

在學術界、留學申請與期刊投稿的過程中，一份英文編修品質穩定、交稿迅速、價格合理的編修服務，對研究人員與學生來說至關重要。對多數研究人員來說，真正的難題往往不是「要不要找英文編修」，而是在有限的時間與預算下，如何選擇一個適合自己又不增加負擔的編修服務。市面上有許多英文編修公司，其中 Editage（意得輯）與 Wordvice 英文編修是許多台灣使用者熟悉的品牌。本篇文章將從編修品質、價格、交稿速度、客服支援到實際使用者經驗，全面比較這兩大品牌，幫助作者找到最適合自己的英文編修夥伴。

編修服務比較：Editage（意得輯）與 Wordvice 有何不同？

Editage（意得輯）與 Wordvice 都提供學術論文英文編修與中翻英服務，但詳細的服務內容有所不同。

Editage（意得輯）的服務特色

Editage 提供論文編修、期刊投稿協助、學術翻譯等服務。編修方案根據編修程度分為：標準編修（Advanced Editing） 、 優質編修（Premium Editing）和優質加值版（Scientific Editing Pro），優質編修和優質加值版方案中包含 365 天免費重修等額外服務，幫助使用者投稿期刊。

Wordvice（霍華斯）的服務特色

Wordvice 則是在亞洲學術英文編修領域深耕多年的專業平台，主打「英文母語編輯＋專業領域配對」，由具備相關領域學術背景的英文母語者來編修，能大幅提升學術用語與語氣的精準度。 Wordvice 根據文件類型（學術論文編修、留學申請文件編修、商業文件編修等）提供專業的編修服務，其中學術論文有標準編修、多重論文編修兩個主要方案。標準編修能夠從文法到文章表達，全面提升論文專業度與流暢度；多重論文編修服務可讓客戶在 365 天內無限次數免費重新編修稿件，對於仍在撰寫或修改階段、需要反覆潤稿與調整段落的研究者而言，能有效降低「每修改一次就必須重新付費」的壓力。另外，除了編修服務提供的減少字數、格式排版等免費服務之外，也有雙編輯編修、iThenticate 抄襲檢查等加購服務，供客戶按需求自由選擇。

交件速度與價格差異

Editage（意得輯）的返件時間選擇與價格

Editage（意得輯）提供的返件時間選擇為 1~5 天幾種選項。在價格計算方面，Editage（意得輯）採用依字數與交件時程計價的方式。以 4,000 字的學術論文為例，Editage 的校稿費用會因交件時間越短而價格越高。以交件日 5 天為例，總價為 NT$7,200；若選擇 1 天交件，價格為 NT$11,200。*註：根據 2025 年 12 月 Editage 官方網站資訊。

Wordvice（霍華斯）的返件時間選擇與價格

Wordvice 也提供彈性的返件時間選項，使用者可以依照緊急程度與預算自由選擇。最短急件為 9 小時，另外還有 13 小時、24 小時、48 小時、72 小時、96 小時、120 小時、168 小時等不同返件時間，不僅適合時間充裕的研究者，對截稿時間不確定、或可能臨時需要加快編修進度的作者而言，交件時程的彈性，往往比價格更關鍵。在價格方面，Wordvice 提供即時報價，使用者只需選擇服務並輸入字數，便可即時看到報價，沒有任何隱藏費用。以相同的 4,000 字論文為例，選擇 120 小時內返件的標準校稿費用為新台幣 5,520 元；24 小時則為 NT$9,200，提供更具價格競爭力的選擇。另外，Wordvice 也不時推出季節性活動以及預付點數儲值優惠，適合有長期潤稿需求的研究人員。

• 新客戶首單 5 折
• 3 萬字以上論文 85 折優惠
• 特約機關專屬優惠（請洽客服部門諮詢：edit@wordvice.com.tw）

價格試算範例

以 4,000 字論文、標準編修服務為例：

編修品質與專業度比較

從 Editage（意得輯）與 Wordvice 提供的論文編修範本中可以看到，兩間專業的編修公司都會留下修改痕跡給客戶一一確認。

Editage（意得輯）的編修範例

*註：根據 2025 年 12 月 Editage 官方網站資訊。

Wordvice 的編修範例

Wordvice 則強調用字專業與文法結構完整性，範例如下：

原文： This finding suggests the possibility of that long-term sustained DNA methylation in TERT promoter may directed towards hindering transcription factors to its promoter.

編修後：This finding suggests that long-term sustained DNA methylation of the TERT promoter may inhibit transcription factors from binging to it.

Wordvice 的編修顯著提升了原句的文法正確性與學術表達的清晰度。原文中的「the possibility of that」結構冗贅且不自然，編修後改為「suggests that」，讓語意更精簡明確。動詞「may directed towards hindering」語法錯誤且不夠精準，去除不必要的介詞改為「may inhibit」後，提升語意準確度與簡潔度，更符合學術寫作與國際期刊常見的表述方式與學術寫作風格。同時，「TERT promoter」前加上「the」修飾並改為「of the TERT promoter」，句子結構更嚴謹。這類修改不僅改善語言問題，也有助於降低審稿人因語言結構不清而誤解研究重點的風險，降低對期刊投稿的實際影響。

使用者體驗與使用心得

使用者體驗方面，Wordvice 提供全繁體中文介面網站（另外也有英文、韓文、日文、簡體中文、土耳其文），註冊、上傳稿件、付款、下載皆可線上完成，使用者介面簡單且操作直覺，讓忙碌的研究人員大幅降低研究以外的時間成本。

在全球知名評價平台 Trustpilot 上，客戶認為 Wordvice 的英文母語編輯同時具備專業背景與學術寫作能力，能夠清楚理解客戶想要表達的內容，並協助將文章改善得更加出色。

Editage 也提供清楚的中文介面，方便台灣使用者使用。Trustpilot 網站上留言的使用者對 Editage 評價到投稿前同儕審查服務有效提升論文的文章品質，能夠全方位照顧客戶的需求，對於不熟悉期刊要求的作者而言特別有幫助。

想知道更多使用者的真實服務心得，歡迎前往查看。

結論：Editage（意得輯）與 Wordvice，哪個更適合你？

無論是準備期刊投稿、研究計畫或碩博士論文等學術文件，選擇合適的英文編修服務能為研究加分不少，而不同的英文編修服務適合不同需求。了解自身需求後，依照預算、投稿截止時間等需求挑對服務，就能事半功倍，讓每一分投入都更有價值。

想在撰寫論文時就即時獲得修改回饋？馬上試試 Wordvice AI 寫作助手！AI 率檢測、文法檢查、文章改寫、線上翻譯，即時提升論文草稿的寫作品質，再使用 Wordvice 學術論文英文編修服務，全方位加強論文專業度，投稿寫作更輕鬆！

需要英文編修，就找Wordvice。
| 寫作資源 | 論文英文編修 | 學術論文翻譯 | 課堂作業英修 | 服務價格 | 常見問題 |